| Titre : | L'AUTRE. CLINIQUES, CULTURES ET SOCIETES, vol. 18.3 n° 54 - Juin 2017 - Des interprètes pour mieux soigner |
| Auteurs : | Claire Mestre, Auteur ; Laurence Kotobi, Auteur |
| Type de document : | Bulletin : texte imprimé |
| Paru le : | 01/06/2017 |
| Année de publication : | 2017 |
| Format : | pp. 270-314 / ill. |
| Langues: | Français |
| Catégories : | |
| Mots-clés: | MONDE ; FLUX MIGRATOIRE ; BARRIERE LINGUISTIQUE |
| Résumé : | Face à l’accroissement récent des flux migratoires vers l’Europe, la question linguistique souvent posée en France comme problème ou indicateur d’intégration refait surface et interroge certains politiques sur les orientations à donner au modèle national républicain en tension. Dans les activités soignantes, la « barrière de la langue » est depuis longtemps pointée comme faisant obstacle à la qualité des soins, tant techniques que relationnels, au même titre que certaines différences culturelles par trop souvent pensées comme irréductibles. Pourtant, à l’heure du numérique et des nombreuses applications téléchargeables gratuites, recourir à un logiciel de traduction instantané pour se faire comprendre est devenu un jeu d’enfant... |
| En ligne : | https://revuelautre.com/boutique/lautre-2017-vol-18-n3/ |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier
Article : texte imprimé
A partir du cadre théorique de la niche d'activité professionnelle et d'études effectuées au Québec, un portrait des pratiques et représentations du travail avec interprètes dans les soins de santé. Ce portrait est d'abord fait pour les contexte[...]
Article : texte imprimé
François René De Cotret, Auteur ;
Eva Oslejskova, Auteur ;
Soumya Tamouro, Auteur ;
Yvan Leanza
|
Tel que le note Hsieh (2016), les facteurs contextuels pouvant avoir une influence sur la performance de l'interprète n'ont été que peu étudiés en santé, ce que cible cet article.
Article : texte imprimé
Marie-Laurence Gosse-Lachaud, Auteur ;
Zineb Mantrach, Auteur ;
Marie-Christine Scivoli, Auteur
|
Une proportion croissante des demandes en CMP concerne actuellement des enfants de migrants, évoluant dans un univers familial aux langues et aux appartenances culturelles multiples. Or, à l’exception des équipes du Pr Moro, la pédopsychiatrie f[...]
Article : texte imprimé
Anna Claudia Ticca, Auteur ;
Véronique Traverso, Auteur
|
L’intensification des migrations multiplie les situations mettant en relation les travailleurs d’institutions publiques en France avec des personnes exilées, réfugiées ou simplement migrantes, qui ne disposent souvent que d’une connaissance part[...]
Article : texte imprimé
Alexandra Lambert-Gimey, Auteur
|
Cet article a pour objectif de participer à une réflexion sur la corrélation pouvant exister entre la disparition des rites de passage des sociétés traditionnelles et l’apparition de la crise identitaire de l’adolescence des sociétés occidentale[...]
Article : texte imprimé
Prudence Caldairou-Bessete, Auteur ;
Claudia Zenetzis, Auteur ;
Irène Krymko-Bleton, Auteur
|
Quiconque travaille ou vit avec les enfants connaît la valeur du dessin comme moyen de communication et d’expression. Le dessin est ainsi couramment utilisé en psychologie clinique pour l’évaluation ou la psychothérapie. Il peut aussi servir en [...]
Article : texte imprimé
Angélique Gozlan, Auteur ;
Rémy Potier, Auteur
|
Le besoin de croire se définit comme relevant à la fois d’une nécessité, d’une extrême envie et d’une marque d’un manque. Être dans la nécessité ou l’extrême envie d’« être persuadé qu’une chose est vraie, est réelle » n’est-il pas le reflet d’u[...]
Article : texte imprimé
Blandine Bruyère, Auteur
|
Analyser la migration des mineurs isolés, c'est comprendre la pulsionnalité au lieu de l'origine et approcher la violence fondamentale et ses devenirs possibles. Ainsi, au regard du mythe Œdipien, l'article propose une compréhension des mécanism[...]
Article : texte imprimé
Nicolas Chambon, Auteur ;
Halima Zeroug-Vial, Auteur ;
Natacha Carbonel, Auteur
|
Cet article rend compte de la dynamique de l'Orspere-Samdarra sur l'interprétariat en santé. L'absence d'interprète pouvant entraver le soin du public migrant, le souci du recours à l’interprétariat est un souci majeur partagé par de nombreux ac[...]
Article : texte imprimé
L'interprétariat médical et social a fait son apparition en France, soulevant de multiples questions sur la création d’un nouveau métier et sur la formation de ses membres. La place de l’interprétariat dans les institutions hospitalières fait pa[...]
Article : texte imprimé
Maria Luisa Cattaneo, Auteur ;
Karina Scorzelli, Auteur
|
Cet article décrit l'expérience faite au cours de ces vingt dernières années dans le domaine de la médiation linguistique et culturelle dans les services de la Santé Publique, tout d'abord avec l'association, puis avec la Coopérative Crinali.
Article : texte imprimé
Dominique Binot-Courtois, Auteur
|
Ce travail rend compte d'une expérience menée il y a quelques années au sein de deux structures de la petite enfance, une crèche associative et un jardin d'enfants du 20e arrondissement de la ville de Paris, autour de la création d'"ateliers lan[...]
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| P000011 | CS AUT | Revue | Cultures&Santé | Périodiques | Consultation sur place Exclu du prêt |
