|
Titre :
|
Parole de l'autre. L'interprétariat dans l'entretien médical et social
|
|
Auteurs :
|
TRYLESKI P. ;
SABAN L. ;
BEN MEHIDI A. ;
DE TAPIA S. ;
IMBERY J.G. ;
JUNG C. ;
TUIL H.
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Strasbourg : Migrations santé, 2008
|
|
Format :
|
104 p. / fig.
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Catégories :
|
ETHIQUE
FRANCE
LANGAGE
TEMOIGNAGE
ROLE
POLITIQUE DE SANTE
RELATION SOIGNANT-SOIGNE
INTERPRETE
REPRESENTATION
COMMUNICATION INTERCULTURELLE
SANTE
ALTERITE
MILIEU SOCIAL
MILIEU MEDICAL
SOINS DE SANTE
|
|
Mots-clés:
|
BARRIERE LINGUISTIQUE
|
|
Résumé :
|
Cet ouvrage souligne la nécessité de règle déontologiques et d'un professionnalisme avéré. Les auteurs racontent des histoires, interrogent des représentations, relèvent des carences, et soulèvent des questions de fond. Il montrent comment le passage d'une langue à l'autre va au-delà d'un exercice de traduction et rappellent combien la parole est fondamentale dans une relation d'accueil et de soin
|
|
Note de contenu :
|
INTERVENANT, SCIENTIFIQUE
|
